The IT Crowd · Episode 1x5 'The Haunting of Bill Crouse'

German (Deutsch)

Nach einem katastrophalen Date mit dem rüpelhaften Bill Crouse will Jen Bill in Zukunft aus dem Weg gehen. Also bittet sie Moss, ihn für sie abzuwimmeln.

German (Deutsch)

Jen hat ein Date mit einem gewissen Bill, das in einer Katastrophe endet, weil Bill sich total daneben benimmt. Jen will daraufhin nichts mehr mit Bill zutun haben und bittet Moss ihn abzuwimmeln, falls er vorbeikommen sollte. Als Bill kurz darauf auch bei Moss auftaucht, versucht er krampfhaft ihn loszuwerden. Doch Bill bleibt hartnäckig, woraufhin Moss nichts besseres einfällt, als zu erzählen, dass Jen gestorben sei. Bill verbreitet die Nachricht daraufhin sofort in der gesamten Firma, mit dem Zusatz, dass er der letzte war, der mit Jen geschlafen hat. Bestürzt von der Nachricht, dass Jen tot ist, wird für sie eine Tauerfeier abgehalten, auf der Denholm eine etwas merkwürdige Rede hält. Und just in dem Moment platzt Jen herein.

German (Deutsch)

Nach einem katastrophalen Date mit dem rüpelhaften Bill Crouse will Jen Bill in Zukunft aus dem Weg gehen. Also bittet sie Moss, ihn für sie abzuwimmeln.

French (Français)

Après un rendez-vous raté avec Bill Crouse, Jen cherche à tout prix à éviter le répugnant personnage et demande à Moss de faire croire qu'elle est morte.

Italian (Italiano)

Quando il suo appuntamento con Bill si rivela uno stronzo, Jen chiede a Moss di mandarlo via se si ferma. Quando lo fa e Moss non riesce a convincerlo ad andarsene, Moss deve mentire e finisce per dire a Bill che Jen è morta.

Cast

Guest Stars

Crew