The IT Crowd · Episode 2x1 'The Work Outing'

German (Deutsch)

Der charmante Philip möchte Jen ins Theater ausführen. Doch auch Moss und Roy nehmen seine Einladung an und verwandeln das Date so in einen Betriebsausflug.

German (Deutsch)

Jen hat einen neuen Verehrer: Philip aus der 6. Etage. Doch immer mehr Hinweise deuten darauf hin, dass Philip schwul ist. Als er Jen, Moss und Roy auch noch in ein Musical einlädt, in dem Cast und Zuschauer eindeutig schwul sind, verhärtet sich der Verdacht. Um der unangenehmen Situation aus dem Weg zu gehen, flüchtet Roy auf die Behindertentoilette, und wird prompt erwischt. Jetzt hilft nur noch eins: Den Rest des Abends im Rollstuhl verbringen. Moss ist von der Situation eher fasziniert und Jen beschließt, Philip mit ihrer Vermutung zu konfrontieren.

German (Deutsch)

Der charmante Philip möchte Jen ins Theater ausführen. Doch auch Moss und Roy nehmen seine Einladung an und verwandeln das Date so in einen Betriebsausflug.

French (Français)

Le fringant Philip invite Jen au théâtre, mais lorsque Moss et Roy s'invitent à la fête, le rendez-vous prend une tournure moins galante que prévu.

Italian (Italiano)

A Jen viene chiesto di uscire con Philip e Roy e Moss decidono di unirsi a lui, rovinando ogni possibilità di romanticismo in cui Jen sperava.

Cast

Guest Stars

Crew