The IT Crowd · Episode 2x5 'Smoke and Mirrors'

German (Deutsch)

Jen kann sich aufgrund eines BH-Problems bei einer Sitzung nicht mehr konzentrieren. Also erfindet Moss den perfekten BH.

German (Deutsch)

Jen ist genervt von ihrem BH, der schlecht sitzt und ständig kneift. Als sie ihren Kollegen ihr Problem schildert, beschließt Moss, sich dem Problem anzunehmen. Er will den perfekt sitzenden BH entwickeln. Kurz darauf wird Jen der Prototyp präsentiert und sie soll den Super-BH testen. Tatsächlich scheint er perfekt zu sein, doch ausgerechnet in einem wichtigen Meeting zeigt er seine Schwachstelle: Er erhitzt so stark, dass er Feuer fängt. Douglas, der neue Chef, sucht unterdessen nach seiner wahren ‚Identität‘.

German (Deutsch)

Jen kann sich aufgrund eines BH-Problems bei einer Sitzung nicht mehr konzentrieren. Also erfindet Moss den perfekten BH.

French (Français)

Quand Jen est gênée par un soutien-gorge inconfortable pendant une réunion, Moss surmonte sa timidité et s'attelle à inventer le sous-vêtement parfait.

Italian (Italiano)

Quando Jen si lamenta del suo cattivo reggiseno, Moss tenta di creare il reggiseno più perfetto al mondo. Quando ci riesce, tenta di entrare nello show della BBC Dragon's Den per dimostrarlo, il che risulta un po' imbarazzante.

Cast

Guest Stars

Crew