The IT Crowd · Episode 3x2 'Are We Not Men?'

German (Deutsch)

Dank einer neuen Fußball-Website gehen Roy und Moss für ein paar bedeutsame Tage als „richtige Männer“ durch.

German (Deutsch)

Jen hat mal wieder einen neuen Freund, den Fahrlehrer Michael. Diesmal scheint es auch perfekt zu laufen, bis Roy und Moss behaupten, dass Michael wie ein Magier aussieht. Jen versucht von nun an alles, um diesen Gedanken von sich zu weisen, doch sie bekommt das Bild des Magiers nicht mehr aus dem Kopf. Moss hat unterdessen eine Internetseite gefunden, auf der Fußballzitate veröffentlicht werden. Nachdem er alle auswendig gelernt hat, begibt er sich mit Roy unter ‚wahre Männer.‘ Und tatsächlich finden sie in einer Bar schnell Freunde, mit denen sie sich über Fußball unterhalten und Poker spielen. Doch schon bald erweisen sich die neuen Kumpels als zwielichtige Gangster und Roy und Moss stecken mitten in einem Raubüberfall.

German (Deutsch)

Dank einer neuen Fußball-Website gehen Roy und Moss für ein paar bedeutsame Tage als „richtige Männer“ durch.

French (Français)

Roy et Moss apprennent le jargon du foot sur Internet et essayent de passer pour de "vrais" hommes l'espace de quelques jours mouvementés.

Italian (Italiano)

Roy e Moss cercano di incontrare nuovi amici familiarizzando con le ultime notizie sul calcio e il gergo. Incontrano amici nuovi, ma particolari. Nel frattempo, Jen esce con un ragazzo che sembra un mago.

Cast

Guest Stars

Crew