The IT Crowd · Episode 4x2 'The Final Countdown'

German (Deutsch)

Moss wird berühmt, als er in einer beliebten Spielshow sämtliche Rekorde bricht. Roy wird indessen fälschlich für einen Fensterputzer gehalten.

German (Deutsch)

Moss räumt beim Buchstaben-Ratespiel ‚Countdown‘ alles ab und wird in den exklusiven Club ‚Acht Plus‘ eingeladen. Er ist nur den Spielern vorbehalten, die mindestens acht Mal in Folge ‚Countdown‘ gewonnen haben. Moss’ Ansehen und Auftreten sind dort grundlegend anders als im wirklichen Leben, wie Gast Roy überrascht feststellen muss. Brenzlig wird die Situation allerdings, als der abgehalfterte Ex-Countdown-Star Negative One Moss zu einem Straßen-Countdown-Duell herausfordert. Roy hat unterdessen Probleme mit einem etwas schrägen Fensterputzer, der ohne weitere Erklärungen sein Fahrrad mitsamt Fensterputzer-Utensilien bei Roy im Flur abstellt und dann verschwindet. Roy versucht, dem verschollenen Putzer seine Sachen wiederzubringen, läuft aber dabei mehrmals seinem ehemaligen Klassenkameraden Alistair über den Weg. Alistair hat eine Karriere als Computerspiel-Autor gemacht und Roy befürchtet nun, dass Alistair ihn für einen Fensterputzer hält. Fortan ist Roy nur noch davon besessen, dieses Missverständnis auszuräumen und brüllt in die Welt hinaus: ‚Ich bin kein Fensterputzer‘.

German (Deutsch)

Moss wird berühmt, als er in einer beliebten Spielshow sämtliche Rekorde bricht. Roy wird indessen fälschlich für einen Fensterputzer gehalten.

French (Français)

Moss devient une star lorsqu'il bat tous les records au jeu Des chiffres et des lettres. Quant à Roy, il est pris par erreur pour un laveur de vitres.

Italian (Italiano)

Moss finisce per diventare una celebrità dopo aver battuto tutti i record in un popolare programma a quiz diurno. Roy cerca di spiegare a un vecchio amico dopo essere stato scambiato per un lavavetri. Jen si ritrova preoccupata per le riunioni segrete del capo del dipartimento di Douglas.

Cast

Guest Stars

Crew