The IT Crowd · Episode 4x3 'Something Happened'

German (Deutsch)

Douglas wird Spaceologe, Roy macht sich beim Tanzen den Rücken kaputt und Jen lässt sich mit einer Rockband ein.

German (Deutsch)

Jen und Roy gehen auf das Konzert einer etwas nerdigen Prog-Rock-Band. Das hat zweierlei Folgen: Roy lädiert sich beim Tanzen den Rücken und Jen verliebt sich in den äußerst unattraktiven Keyboarder der Band. Roy geht, den dringenden Empfehlungen von Jen und Moss folgend, zur Massage. Zum Abschluss einer alles in allem sehr angenehmen Massage küsst der Masseur Roy unvermittelt auf die linke Pobacke. Roy ist dadurch schwer traumatisiert. Mit Moss’ Unterstützung zieht er gegen den Hokus-Po-Kuss-Masseur vor Gericht. Nebenbei ist Douglas Reynholm einer Sekte, den Spaceologen, beigetreten. Diese bieten den sensationellen Spacestar-Bestellservice an. Man braucht sich nur eine Sache zu wünschen, dem Bestellservice das Honorar zu zahlen, sich die gewünschte Sache dann zu kaufen und schon hat man sie. Jen hat einen kurzen Auftritt als Backgroundsängerin in der Band ihres Lovers. Mit dem Resultat, dass sich die Band daraufhin sofort von Keyboarder und Backgroundsängerin trennt.

German (Deutsch)

Douglas wird Spaceologe, Roy macht sich beim Tanzen den Rücken kaputt und Jen lässt sich mit einer Rockband ein.

French (Français)

Douglas devient adepte de la spaciologie, Roy se fait avoir par un masseur et Jen fréquente assidument un groupe de rock.

Italian (Italiano)

Douglas si ritrova a diventare uno spaziologo. Un po' di sfortuna cambia la vita di Roy. Jen finisce per essere coinvolta in una rock band.

Cast

Guest Stars

Crew