The IT Crowd · Episode 4x4 'Italian for Beginners'

German (Deutsch)

Roy ist wie besessen von der traurigen Familiengeschichte seiner neuen Freundin. Jen leistet sich für ein bisschen Anerkennung indes einen ganz schönen Knüller.

German (Deutsch)

Jen ist frustriert, weil Douglas die sportlich-engagierte und schleimende Linda vor versammelter Mannschaft als beste Frau in der Firma gerühmt hat. Bei nächster Gelegenheit zahlt sie es Linda heim: während der Vorbereitungen auf ein wichtiges Meeting mit einem potenziellen italienischen Geschäftspartner brilliert sie durch ihre – gefaketen – Italienischkenntnisse. Beim tatsächlichen Gespräch soll ihr dann Moss’ Übersetzungscomputer helfen. Doch es kommt zu einem unvorhergesehenen Problem. Derweil zermartert Roy sich das Hirn über die Vergangenheit seiner Freundin Julia. Er wusste bereits, dass Julia Waise ist, doch wie ihre Eltern ums Leben kamen, hatte sie nie erzählt. Nun gibt sie das Geheimnis in einem intimen Gespräch mit Roy preis: ihre Eltern starben bei einem Brand während einer Seelöwen-Show im Sea-Parks. Mehr will sie jedoch auf keinen Fall erzählen und ringt Roy das Versprechen ab, nie wieder darüber zu reden. Das fällt ihm sehr schwer, denn er kann sich beim besten Willen keine Brandkatastrophe in einer Open-Air-Seelöwen-Show mit viel Wasser und steinernen Sitzbänken vorstellen.

German (Deutsch)

Roy ist wie besessen von der traurigen Familiengeschichte seiner neuen Freundin. Jen leistet sich für ein bisschen Anerkennung indes einen ganz schönen Knüller.

French (Français)

Roy est obsédé par le triste sort de la famille de sa petite amie, tandis que Jen sort un gros mensonge pour faire l'intéressante.

Italian (Italiano)

Roy è ossessionato dalla triste storia familiare della sua ultima ragazza, mentre Jen dice a un'assoluta figata per attirare l'attenzione.

Cast

Guest Stars

Crew