The IT Crowd · Episode 4x6 'Reynholm vs Reynholm'

German (Deutsch)

Douglas ist glücklich verheiratet – ganze zwei Wochen lang. Doch schon bald muss er sich vor Gericht verteidigen.

German (Deutsch)

Douglas Reynholms verschollen geglaubte Ehefrau Victoria Reynholm taucht urplötzlich wieder auf. Douglas ist schockiert und verunsichert: Soll er es noch mal mit Victoria versuchen? Nach einem Dinner bei Heston Blumenthal ist er jedoch überzeugt: Er will die Scheidung. Doch die wird nicht billig: Victoria verlangt 212 Millionen Pfund. Aus nicht ganz ersichtlichen Gründen hält Douglas Jen für die Leiterin der Rechtsabteilung bei Reynholm Industries. Er hält auch weiterhin an ihr als Rechtsbeistand fest, nachdem sie ihn über seinen Irrtum aufgeklärt hat. Gemeinsam zieht das ungleiche Paar vor Gericht. Im Prozess kommen einige bizarre Details ans Tageslicht und es kommen höchst merkwürdige Zeugen zu Wort.

German (Deutsch)

Douglas ist glücklich verheiratet – ganze zwei Wochen lang. Doch schon bald muss er sich vor Gericht verteidigen.

French (Français)

Douglas file le parfait amour avec sa femme… pendant deux semaines. Il se retrouve bientôt au tribunal, seul pour assurer sa défense.

Italian (Italiano)

Douglas scopre che il matrimonio è d'accordo con lui per due settimane. Si ritrova quindi in tribunale a difendersi con l'aiuto di Jen, Roy e Moss.

Cast

Guest Stars

Crew