Star Trek: Enterprise · Episode 2x20 'Horizon'

German (Deutsch)

Als die Enterprise den Kurs ändert, um ein planetarisches Phänomen zu untersuchen, nutzt Fähnrich Mayweather die Gelegenheit, das Frachtschiff zu besuchen, auf dem er geboren und aufgewachsen ist, die E.C.S. Horizont. Aber sein Vater, der Kapitän des Schiffes, ist erst kürzlich gestorben, und Travis stellt fest, dass die Dinge zu Hause seitdem nicht mehr die gleichen waren.

French (Français)

Mayweather retrouve sa famille à bord du vaisseau cargo Horizon. Il apprend le décès de son père et la reprise du commandement du vaisseau par son frère, Paul. Il est très inquiet lorsqu'il découvre que des aliens, qui les ont déjà attaqués, ont placé à bord du cargo un mouchard impossible à désactiver, en prévision de nouvelles attaques...

Italian (Italiano)

L'Enterprise incrocia il cargo Horizon e Mayweather ne approfitta per visitare la nave dove è nato e cresciuto. La riunione di famiglia prende però una piega agrodolce.

Cast

Guest Stars

Crew