Blue Bloods · Episode 5x13 'Love Stories'

German (Deutsch)

Danny und Baez ermitteln, als ein Hausbesitzer einen Eindringling erschießt, nur um herauszufinden, dass der Eindringling ein Auftragsmörder ist. Außerdem versucht ein junger Anwalt, seiner Mutter Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, die Erin vor 12 Jahren wegen Mordes eingesperrt hatte.

French (Français)

Danny et Baez enquêtent car un propriétaire a tiré sur un intrus qui se révèle être un tueur à gages... En parallèle, une affaire de meurtre vieille de 12 ans, instruite à l'époque par Erin, est rouverte par un jeune avocat qui réclame justice au nom de sa mère.

Italian (Italiano)

Un imprenditore spara e uccide uno sconosciuto introdottosi armato in casa sua. All'inizio la polizia ritiene si tratti di un rivale in affari, ma poi si scopre che nella faccenda è implicata la malavita newyorchese. Nel frattempo Danny è in lizza per una medaglia al valore, ma Frank è in dubbio se assegnargliela o meno in quanto contrario a ogni forma di favoritismo nei confronti dei propri figli. Erin infine affronta la riapertura di un vecchio caso: una donna accusata di omicidio viene ora difesa dal figlio recentemente divenuto avvocato.

Cast