Hawaii Five-0 · Episode 1x13 'Ke Kinohi (The Beginning)'

German (Deutsch)

Bei Steve wird eingebrochen; die Diebe nehmen den Werkzeugkasten seines Vaters mit. Doch nicht nur das - Steves Schwester Mary wird entführt! Steve und sein Team können Mary befreien und kommen dem Yakuza-Oberhaupt Hiro Noshimuri auf die Spur, der als Wohltäter Hawaiis mit Gouverneurin Stevenson befreundet ist. Daher ist diese von Steves Einsatz zunächst alles andere als begeistert ...

French (Français)

Un matin, Steve surprend plusieurs individus chez lui. Il est neutralisé et constate à son réveil que les cambrioleurs ont dérobé la boîte à outils de son père. Inquiet, car seuls ses équipiers et sa soeur savent ce que contient la boîte, Steve se rend chez Mary, où il trouve un appartement vide et des signes de lutte. Un coup de téléphone l'aide à la localiser et l'aide de Danny à la libérer. L'unité se met alors au travail pour élucider ces événements. Elle remonte jusqu'à un puissant homme d'affaires japonais, une connaissance du gouverneur Jameson, qui a naguère fait l'objet d'une enquête dirigée par le père de Steve...

Italian (Italiano)

La mafia giapponese è probabilmente coinvolta nell'omicidio della madre di Steve. Intanto Mary Ann McGarrett viene rapita e la scatola rubata.

Cast

Guest Stars

Crew