Hawaii Five-0 · Episode 2x11 'Pahele (Trapped)'

German (Deutsch)

Dem Ermittlerteam gelingt ein Schlag gegen das Drogenkartell. Dank eines anonymen Hinweises werden am Hafen Drogen im Wert von 80 Millionen Dollar sichergestellt und die Kuriere festgenommen. Während der öffentlichen Pressekonferenz wird ein Bus mit Privatschülern entführt. Doch den Entführern geht es nicht etwa um Lösegeld, sondern um das Kokain von der Razzia. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn das Team hat nicht die geringste Spur von den entführten Kindern.

French (Français)

Alors que le gouverneur Sam Denning annonce la saisie d'une importante cargaison de cocaïne, des enfants à bord d'un bus scolaire sont enlevés. Les ravisseurs ne sont autres que des membres d'un cartel, qui exigent la restitution de leur drogue en échange de la libération de leurs jeunes otages. Par ailleurs, l'armée oblige Joe White à prendre une retraite anticipée pour avoir sauvé McGarrett en Corée du Nord. Pourtant, il poursuit ses investigations pour découvrir qui est le fameux Shelburne que recherche Wo Fat...

Italian (Italiano)

Un autobus pieno di bambini scompare e il team lotta contro il tempo per trovare il responsabile e salvare i bambini.

Cast

Guest Stars

Crew