Hawaii Five-0 · Episode 4x17 'Ma Lalo o ka 'lli (Beneath the Surface)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
A man is shot as his daughter is abducted; Danny tries to reunite his parents; Jerry finds a code on McGarrett's champ box.
German (Deutsch)
Russell Donovan, ein alleinerziehender Lehrer, wird tot in seiner Wohnung aufgefunden und seine 16-jährige Tochter Kelly scheint in der der Gewalt des Mörders zu sein. Der mutmaßliche Täter Tommy Fa’aloa war wohl mit Kelly zusammen, als ihr Vater umkam. Was ist also vorgefallen? Als das Five-0-Team herausfindet, dass Russell seine Tochter wohl oft misshandelt hat, scheint alles klar: Tommy wollte Kelly retten und hat aus Versehen ihren Vater erschossen. Doch kurz bevor die Polizei das flüchtige Pärchen stoppen kann, kommt ein perfider Plan ans Licht ...
French (Français)
Le 5-0 enquête sur l'enlèvement d'une jeune femme dont le père a été abattu par balles, et découvre que celle-ci s'est enfuie avec un petit ami au passé criminel. Par ailleurs, Danny tente d'empêcher le divorce de ses parents et Jerry déchiffre un code trouvé sur la boîte à outils du père de McGarrett…
Italian (Italiano)
La squadra Five-0 mira a scoprire la sordida verità quando una ragazza viene prelevata dalla sua casa e suo padre viene assassinato. Nel frattempo, Danny cerca di far tornare i suoi genitori di nuovo insieme.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Steve McGarrett | Alex O'Loughlin |
| Danny "Danno" Williams | Scott Caan |
| Kono Kalakaua | Grace Park |
| Chin Ho Kelly | Daniel Dae Kim |
| Lou Grover | Chi McBride |
| Dr. Max Bergman | Masi Oka |
| Catherine Rollins | Michelle Borth |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Kelly Donovon | Conor Leslie |
| Eddie Williams | Tom Berenger |
| Clara Williams | Melanie Griffith |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Bryan Spicer |
| Writing | Writer | Bill Haynes |
| John Dove |