Hawaii Five-0 · Episode 7x10 'Ka Luhi (The Burden)'

German (Deutsch)

Der 18-jährige Reese Holland macht wegen Angstzuständen eine Hypnose-Therapie. Unter Hypnose erinnert er sich, dass er vor zehn Jahren mitbekommen hat, wie jemand eine Leiche im Wald vergraben hat. Es ist die Leiche von Maggie Reed, einer Schülerin, die 2006 verschwunden ist. Der Fall wurde damals nie aufgeklärt, aber der zuständige Detektive Yang glaubt immer noch an die Schuld seines Hauptverdächtigen, Travis Wilson ...

French (Français)

Alors qu'il suit une séance d'hypnose, Reese, un adolescent, se souvient d'une scène où il a vu quelqu'un enterrer un corps dans les bois. Le 5-0 ne tarde pas à découvrir les ossements d'une jeune fille disparue dix ans plus tôt et doit élucider le meurtre. Il s'agit d'une ancienne joueuse vedette de softball. Parallèlement, Bridget, la sœur de Danny, en visite à Hawaii, semble vouloir passer du bon temps et oublier qu'elle est mariée.

Italian (Italiano)

Durante una seduta ipnotica, un giovane ricorda di aver assistito a un omicidio irrisolto accaduto dieci anni prima; la scoperta di nuove prove fa quindi riaprire il caso. Nel frattempo la sorella di Danny, Bridget, è in visita a Oahu e lui sospetta che ci possa essere del tenero tra lei e un collega.

Cast

Guest Stars