Hawaii Five-0 · Episode 7x22 'Waimaka 'ele'ele (Black Tears)'

German (Deutsch)

Ein SUV rammt ein kleineres Auto auf einer Kreuzung. Der 92-jährige Beifahrer des kleineren Wagens stirbt noch vor Ort und die vier Insassen des SUVs – alle maskiert und bewaffnet – fliehen vom Tatort. Als Steve und sein Team gerufen werden, erfahren sie, dass der tote Beifahrer einer der letzten noch lebenden Zeugen von Pearl Harbor gewesen ist, der zufällig auf demselben Schiff gedient hat, wie Steves verstorbener Großvater. Davon gerührt, verspricht Steve der Enkelin des Toten, die Mörder zu finden. Bei den Ermittlungen wird schnell klar, dass es sich bei den vier Tätern um Militärs handelt. Sie haben für eine private Sicherheitsfirma gearbeitet, die in Afghanistan eingesetzt und schließlich unter mysteriösen Umständen wieder nach Hause geschickt wurde. Und jetzt überfallen sie aus irgendeinem Grund militärische Genossenschaftsbanken.

French (Français)

En travaillant sur le meurtre d'un des derniers survivants de l'USS Arizona, McGarrett apprend le rôle important tenu par son grand-père à Pearl Harbor. Adam découvre des fragments d'os et demande à Jerry de l'aider à enquêter discrètement...

Italian (Italiano)

Il team indaga su una serie di rapine in banche legate ai militari compiute da uomini di un'agenzia di sicurezza privata che operava in Afghanistan. Adam, che lavora in un cantiere, rinviene un osso mentre lavora e chiede aiuto a Jerry.

Cast

Guest Stars

Crew