Hawaii Five-0 · Episode 7x24 'He ke'u na ka 'alae a Hina (A croaking by Hina's Mudhen)'

German (Deutsch)

Nachdem Steve McGarrett von einem Guantanamo-Häftling, den er von früher kennt, den Hinweis bekommen hat, dass auf Oahu ein Anschlag stattfinden soll, macht sich das Five-0-Team auf der sehr wagen Fährte zu folgen. Es gelingt ihnen durch eine illegale Halawa-Bank den Namen eines Uniprofessors herauszufinden, der sich anscheinend radikalisiert hat. Er ist untergetaucht und es wird ein Bekenner-Video gefunden, dass um 18:20 ins Netz gestellt werden sollte. Die Zeit drängt. Doch dem Handysignal folgend finden sie nicht den mutmaßlichen Attentäter, sondern einem Unbekannten, der bei der Flucht ums Leben kommt. Auf dem Smartfon allerdings sind Fotos eines Bürogebäudes. Es soll wohl eine Passagiermaschine abgeschossen werden! Steve dann den Anschlag in letzter Sekunde vereiteln, doch die Konsequenzen, die sich aus den Dingen ergeben, die sie rausgefunden haben, deuten auf eine viel gefährlichere Sache hin ...

French (Français)

McGarrett apprend qu'un attentat est en préparation à Oahu. Il lance aussitôt son équipe d'enquêteurs sur la piste des terroristes. De leur côté, Chin et Abby doivent prendre une décision difficile...

Italian (Italiano)

Una vecchia conoscenza di McGarrett, Salaam, lo avverte di mettere al sicuro la sua famiglia perché a breve ci sarà un attacco a Oahu. La squadra inizia a indagare da una rete di riciclaggio di soldi. A Chin viene proposto di trasferirsi a San Francisco a capo di una propria task-force.

Cast

Guest Stars

Crew