Hawaii Five-0 · Episode 7x8 'Hana Komo Pae (Right of Passage)'

German (Deutsch)

Danny springt kurzfristig für seine Ex-Frau als Aufsichtsperson bei Graces Schulball ein. Diese Gelegenheit möchte er natürlich nutzen, um endlich Graces Freund kennenzulernen - auch wenn er dadurch auf den Pokerabend bei Steve verzichten muss. Auch Lous Sohn Will geht auf den Schulball und zu Dannys Entsetzen, erzählt dieser ihm, dass er heimlich mit Grace zusammen ist. Während Danny auf der Herrentoilette unter vier Augen mit Will redet, stürmen Terroristen den Ballsaal und halten die anwesenden Schüler als Geiseln. Der eine, den sie suchen, - Jeremy Ramos, der Sohn eines hochrangigen philippinischen Diplomaten - ist allerdings nirgends zu finden. Danny und Will können sich verstecken und versuchen Kontakt nach draußen aufzunehmen ...

French (Français)

Alors que Danny escorte sa fille Grace au bal d'hiver et qu'il pense avoir débusqué son petit ami, des terroristes prennent possession des lieux et retiennent l'ensemble des participants en otages. D'origine philippine, ils semblent être à la recherche de Jeremy Ramos, le fils d'un consul dont ils veulent obtenir des garanties. Danny cherche un moyen de les neutraliser et trouve en Will, le fils de Lou Grover également sur place, une aide précieuse.

Italian (Italiano)

Danny si prepara ad accompagnare Grace al "Gran ballo d'inverno" con l'intento di scoprire chi è il ragazzo della figlia, ma la serata assume una brutta piega quando cinque uomini armati irrompono nella sala e prendono tutti in ostaggio, con l'obiettivo di rapire il figlio di un diplomatico.

Cast

Guest Stars

Crew