Hawaii Five-0 · Episode 9x7 'Pua a'e la ka uwahi o ka moe (The Smoke Seen in the Dream Now Rises)'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

McGarrett investigates a cold case from the 1940s, one that his grandfather and the famous Honolulu detective Chang Apana worked on, and he tries to deduce how the case could have been solved. Also, McGarrett and Danny get ready for the opening of their restaurant.

Germany German (Deutsch)

Große Träume

In der 200. Folge öffnet das Restaurant von Steve und Danny erstmals für Kundschaft. Dabei trifft McGarrett auf einen Mann, der behauptet in den 1940er Jahren einer der besten Freunde von Steves Großvater gewesen zu sein. Außerdem macht er Steve auf einen Cold Case aus der damaligen Zeit aufmerksam, in den sich das Five-0-Team sogleich vertieft. Bei McGarrett löst der Fall einen eigentümlichen Traum aus, in dem er und seine Kollegen gemeinsam mit seinem Großvater im Honolulu der 40er Jahre ermitteln.

France French (Français)

Pua a'e la ka uwahi o ka moe (La fumée vue dans le rêve se lève maintenant)

Steve reçoit la visite d'un vieil homme du nom de Milton Cooper, celui était un ami de son grand-père. Il lui apporte un porte-document qui lui appartenait, dedans il y a l'enquête sur la disparition de Layla Kekoa, disparue en 1932. Il s'agit de la dernière affaire sur laquelle son grand-père travaillait avant sa mort en 1941. Steve décide de déterrer le passé et de résoudre cette affaire.

Italy Italian (Italiano)

Un vecchio caso irrisolto

Nell’episodio numero 200 della serie, McGarrett indaga su un cold case degli anni 40, a cui avevano lavorato suo nonno e il famoso detective di Honolulu Chang Apana, e cerca di risolverlo. Inoltre, McGarrett e Danny si prepararono a inaugurare il loro ristorante.

First Aired
Ratings
TMDb 70% · 3 (more information on website)
IMDb 72% · 505 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Steve McGarrettAlex O'Loughlin
Danny "Danno" WilliamsScott Caan
Adam NoshimuriIan Anthony Dale
Tani ReyMeaghan Rath
Junior ReignsBeulah Koale
Duke LukelaDennis Chun
Dr. Noelani CunhaKimee Balmilero
Lou GroverChi McBride
Kamekona TupuolaTaylor Wily
Jerry OrtegaJorge Garcia

Guest Stars

CharacterPerson
Old MiltonRichard Herd
PettiferChris Mulkey

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorBryan Spicer