Hawaii Five-0 · Episode 9x7 'Pua a'e la ka uwahi o ka moe (The Smoke Seen in the Dream Now Rises)'

German (Deutsch)

In der 200. Folge öffnet das Restaurant von Steve und Danny erstmals für Kundschaft. Dabei trifft McGarrett auf einen Mann, der behauptet in den 1940er Jahren einer der besten Freunde von Steves Großvater gewesen zu sein. Außerdem macht er Steve auf einen Cold Case aus der damaligen Zeit aufmerksam, in den sich das Five-0-Team sogleich vertieft. Bei McGarrett löst der Fall einen eigentümlichen Traum aus, in dem er und seine Kollegen gemeinsam mit seinem Großvater im Honolulu der 40er Jahre ermitteln.

French (Français)

Steve reçoit la visite d'un vieil homme du nom de Milton Cooper, celui était un ami de son grand-père. Il lui apporte un porte-document qui lui appartenait, dedans il y a l'enquête sur la disparition de Layla Kekoa, disparue en 1932. Il s'agit de la dernière affaire sur laquelle son grand-père travaillait avant sa mort en 1941. Steve décide de déterrer le passé et de résoudre cette affaire.

Italian (Italiano)

Nell’episodio numero 200 della serie, McGarrett indaga su un cold case degli anni 40, a cui avevano lavorato suo nonno e il famoso detective di Honolulu Chang Apana, e cerca di risolverlo. Inoltre, McGarrett e Danny si prepararono a inaugurare il loro ristorante.

Cast

Guest Stars

Crew