Hawaii Five-0 · Episode 9x9 'Mai ka po mai ka 'oia'i'o (Truth Comes from the Night)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
A renowned urban vigilante is killed after making another citizen’s arrest, and Five-0 delves into the world of super heroes and comic books to find the killer. Also, Adam finally gets closer to finding out who killed his sister.
German (Deutsch)
Five-0 ermittelt in einem Mordfall, bei dem das Opfer vor seinem Tod als eine Art Ein-Mann-Miliz unterwegs war. Auf eigene Faust verfolgte er Kriminelle und verhaftete sie vor laufender Kamera. Für Steve und Danny führt die Spur des Mörders in die Welt der Superhelden und Comicbücher. Zeitgleich kommt Adam den Killern seiner Schwester immer näher.
French (Français)
Le 5-0 enquête sur le meurtre de Gene Wahale, un jeune homme qui s'est proclamé justicier et qui se faisait appeler "Le Gardien de le Nuit". Celui-ci essayait de débraser Oahu du crime. Il s'est fait percuter par une voiture et on lui a tiré dessus pour l'achever. La victime a été tuée sur un parking connu pour le trafic de drogues.
Italian (Italiano)
Un giustiziere locale viene ucciso mentre effettua un arresto da cittadino e la Five-0 si ritrova a indagare nel mondo dei fumetti e dei supereroi per trovare l’assassino. Intanto, Adam sta per scoprire il responsabile della morte di sua sorella.
- First Aired
- Ratings
- IMDb (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Steve McGarrett | Alex O'Loughlin |
| Danny "Danno" Williams | Scott Caan |
| Adam Noshimuri | Ian Anthony Dale |
| Tani Rey | Meaghan Rath |
| Junior Reigns | Beulah Koale |
| Duke Lukela | Dennis Chun |
| Dr. Noelani Cunha | Kimee Balmilero |
| Lou Grover | Chi McBride |
| Kamekona Tupuola | Taylor Wily |
| Jerry Ortega | Jorge Garcia |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Mr. Kimura | Dana Lee |
| Hajime Masuda | Sonny Saito |
| Claire Willoughby | Becky Wu |
| Sharon | Phoebe Neidhardt |
| Michael Pope | Matthew Arkin |
| Captain Ishikawa | Stan Egi |
| The Guardian | Wyatt Nash |
| Niko | Cody Gomes |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Brad Tanenbaum |
| Writing | Writer | Christos N. Gage |
| Ruth Fletcher |