Rizzoli & Isles · Episode 4x13 'Tears of a Clown'

German (Deutsch)

Als ein als Clown verkleideter Kidnapper nach 20 Jahren wieder auftaucht, sucht das Team nach Hinweisen unter den ungelösten Entführungen von 1988. Zwischen Jane und Casey wird es ernster.

French (Français)

Abraham Reynolds, qui a voulu empêcher un homme déguisé en clown d'enlever un enfant, est retrouvé mort devant sa maison. Ce drame rappelle à Cavanaugh, le chef de l'équipe d'enquêteurs, une affaire similaire : le kidnapping par un clown du petit Nick Hamilton, à la sortie d'une école, quelques années plus tôt. Pendant ce temps, Jane et Casey doivent décider s'ils veulent vraiment se marier.

Italian (Italiano)

Un uomo travestito da clown tenta di rapire un bambino di dieci anni. Un uomo interviene per salvarlo e nella colluttazione che ne consegue resta ucciso. Il clown fugge, ma il bambino riesce a fuggire. La squadra ricorda un vecchio caso analogo, irrisolto, e cerca dei collegamenti. Intanto Casey e Jane sono a un bivio. Il loro rapporto è sempre più profondo, ma chi dei due rinuncerà a lavoro e carriera per seguire l'altro?

Cast

Guest Stars

Crew