Criminal Minds · Episode 6x7 'Middle Man'

German (Deutsch)

In Johnson County, Indiana, werden in kurzen Abständen drei Stripperinnen entführt und einige Tage später tot auf einem Feld gefunden. Als die Tänzerin Stephanie Wilson entführt wird, macht sich die BAU auf den Weg. Die Profiler treffen auf einen sehr autoritären Sheriff, den Hotch erst mal in seine Grenzen weisen muss. Stephanie unterdessen ist bei drei Studenten und muss für sie tanzen. Der Jüngere, Scott, hat Mitleid mit ihr, wird aber vom "Adjutanten" Chris, dem Sohn des Sheriffs, und vom Alpha-Mann Michel daran gehindert, ihr zu helfen. Als Scott und Chris aus dem Fernsehen erfahren, dass die Mädchen, mit denen sie Spaß hatten, ermordet wurden, will Scott aussteigen.

French (Français)

Un dimanche, la police découvre trois danseuses exotiques mortes dans un champ dans l'Indiana. Le club où elles se produisaient leur apprend qu'elles ont quitté leur lieu de travail vendredi dans la nuit. Les trois meurtres ont donc été commis pendant le week-end et l'équipe de Hotchner pense qu'il doit y avoir plusieurs criminels. Bientôt, il s'avère qu'une quatrième fille vient de disparaître. Le FBI dispose donc de 48 heures pour retrouver la jeune femme avant qu'elle ne soit violée et tuée comme les autres. Alors que Hochtner se rend dans l'Indiana, la police locale chargée de l'affaire lui apprend qu'il y a eu des fuites dans la presse...

Italian (Italiano)

La squadra dà la caccia a dei serial killer in Indiana che uccidono danzatrici esotiche e scaricano i loro corpi nei campi di granoturco.

Cast

Guest Stars

Crew