Criminal Minds · Episode 7x15 'A Thin Line'

German (Deutsch)

Das Team wird nach San Bernardino gerufen, wo die gesamte Familie Lewis nachts in ihrem Haus ermordet wurde. Dem ersten Eindruck nach wurde einer der Täter erschossen. Nach der Identifizierung des schwarzen Jugendlichen ist für die Profiler jedoch schnell klar, dass er nicht der Täter gewesen sein kann. Das Team wird stutzig, denn in San Bernardino gab es zuvor bereits einen ähnlichen Fall. Hat der rassistische Bürgermeisterkandidat Preston etwas damit zu tun?

French (Français)

Deux familles entières ont été sauvagement assassinées à leur domicile en Californie du Sud. Elles semblent avoir été victimes d'un gang mais l'enquête se révèle très vite plus complexe. Le tueur semble vouloir faire croire à des crimes racistes dans le but de réactiver la haine raciale dans la région. Les enquêteurs s'intéressent de près à un politicien dont les discours sont extrêmement ambivalents…

Italian (Italiano)

La squadra indaga su una serie di brutali omicidi e intrusioni domestiche nell'area di Inland Empire della California che sembrano essere correlati a delle bande; l'indagine, tuttavia, potrebbe svelare una realtà più spaventosa.

Cast

Crew