Criminal Minds · Episode 7x4 'Painless'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Survivors of a Boise high school massacre return to remember the event 10 years later, but the BAU team is called in when a new killer with a similar style targets the survivors. Also, Hotch is worried that his son, Jack, may be a victim of school bullying.
German (Deutsch)
In Boise, Idaho, wurden vor zehn Jahren 13 Schüler mit einer Bombe getötet. Als nun der Rektor der Schule durch eine Bombe der gleichen Bauart ums Leben kommt, fällt der Verdacht auf Brandon, den Bruder des damaligen Attentäters Randy. Doch Brandon passt nicht ins Profil des Täters und hat ein Alibi. Finden die Profiler den Mörder in Lewis Ramsey, einem Komplizen des damaligen Täters? Er hat vor zehn Jahren die Liste derer erstellt, die Randy schließlich umgebracht hat.
French (Français)
Le proviseur Givens est assassiné alors qu'il s'apprêtait à commémorer le massacre commis dans son lycée dix ans auparavant. A l'époque, un élève, Randy Slade, avait abattu certains de ses camarades avant de faire exploser une bombe. Rossi et Hotchner interrogent le petit frère de Randy, Brandon, aujourd'hui adolescent. Dans sa chambre, ils trouvent une liste recensant les personnes que Randy voulait tuer.
Italian (Italiano)
La squadra deve agire quando i sopravvissuti a un massacro in un liceo di Boise di dieci anni prima vengono presi di mira da un nuovo serial killer.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 76% · 13 (more information on website)
- IMDb 78% · 2,288 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| David Rossi | Joe Mantegna |
| Aaron Hotchner | Thomas Gibson |
| Emily Prentiss | Paget Brewster |
| Spencer Reid | Matthew Gray Gubler |
| Derek Morgan | Shemar Moore |
| Jennifer Jareau | A.J. Cook |
| Penelope Garcia | Kirsten Vangsness |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Bob Adams | Eric Jungmann |
| Lewis Ramsey | Joe Reegan |
| Jerry Holtz | Aaron Hill |
| Jack Hotchner | Cade Owens |
| Brandon Slade | Michael Grant |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Larry Teng |
| Production | Producer's Assistant | Kristin Alcala |
| Writing | Writer | Breen Frazier |
| Writers' Assistant | Travis Braun |