Criminal Minds · Episode 8x3 'Through the Looking Glass'

German (Deutsch)

Auf einem gesperrten Highway treffen zwei Straßenbauarbeiter auf einen Mann, der sie zu drei Leichen führt – und spurlos verschwindet. Die Opfer sind eine vor fünf Tagen verschwundene Familie aus Kansas City, allerdings fehlt der Sohn der Familie. Die Profiler vermuten, dass der Täter es auf das Kind abgesehen hat. Doch als eine weitere heile Familie entführt wird, ändert sich das Bild schlagartig und es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit.

French (Français)

Les corps de trois membres d'une même famille sont retrouvés au bord d'une route, à Kansas City. Le plus jeune fils est quant à lui porté disparu. Alors que l'équipe commence ses recherches, une seconde famille disparaît. Penelope remarque que les deux foyers sont de classe moyenne et présentent d'autres similitudes. Les enquêteurs sont persuadés qu'un prédateur sexuel est l'auteur de ces disparitions.

Italian (Italiano)

La squadra è chiamata a Kansas City, dove una famiglia è stata massacrata, e un'altra è sparita dalla circolazione. Il team di Hotch non ha dubbi che i due casi siano collegati...

Cast

Guest Stars

Crew