The X-Files · Episode 4x17 'Tempus Fugit (1)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
While celebrating Scully's 33rd birthday, a strange woman informs Mulder that NICAP member Max Fenig (see Fallen Angel) has recently died in a plane crash. After a visit to the crash site and finding Max's body with radiation burns on it, Mulder suggests that the plane was intercepted by a UFO and is rapidly being covered up by the military.
German (Deutsch)
Mulders alter Bekannter Max Fenig kommt bei einem Flugzeugabsturz ums Leben. Offenbar wurde die Maschine versehentlich von der Air Force abgeschossen. Mulder hat eine eigene Theorie: Er glaubt, dass das eigentliche Ziel der Air Force ein UFO war.
French (Français)
Alors que Mulder et Scully fêtent le 33ème anniversaire de Dana dans un pub, une femme les approche et leur annonce que son frère, Max Fening, est mort dans un accident d'avion. Sur le lieu du crash, les agents extraient des décombres un corps apparemment brûlé par de fortes radiations. Quant aux surveillants de la tour de contrôle, ils affirment avoir perdu tout contact radio avec l'avion et avoir repéré un radar inconnu qui pénétrait dans l'espace aérien de l'avion...
Italian (Italiano)
Mulder e Scully indagano su un disastro aereo nel quale ha perso la vita Max Fenning. Fox è convinto che Max sia stato rapito dagli alieni. Uno degli addetti alla torre di controllo viene ucciso, l'altro cerca rifugio presso Dana e Fox. Mulder trova un nuovo relitto con un alieno a bordo.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 80% · 36 (more information on website)
- IMDb 84% · 3,832 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Fox Mulder | David Duchovny |
| Dana Scully | Gillian Anderson |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Mike Millar | Joe Spano |
| Father | Jon Ratt |
| Sgt. Louis Frisch | Tom O'Brien |
| Max Fenig | Scott Bellis |
| Scott Garrett | Greg Michaels |
| Larold Rebhun | Jerry Schram |
| Bruce Bearfeld | Robert Moloney |
| Sergeant Armando Gonzales | Rick Dobran |
| Dark Man | David Palffy |
| Father | Jon Raitt |
| Investigator | Marek Wiedman |
| The Pilot | Mark Wilson |
| Motel Manager | Felicia Shulman |
| Flight Attendant (uncredited) | Stacy Fair |
| Sharon Graffia | Chilton Crane |
| Agent Pendrell | Brendan Beiser |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Rob Bowman |
| Production | Co-Executive Producer | David Greenwalt |
| Writing | Writer | Chris Carter |
| Frank Spotnitz |