Chicago Fire · Episode 1x1 'Pilot'

German (Deutsch)

Als das Team in einem Feuer einen Kollegen verliert, ist die Atmosphäre geprägt von gegenseitiger Schuldzuweisung. Lieutenant Matthew Casey, verantwortlich für den Löschzug, versucht in gewohnten Bahnen weiterzumachen, gerät aber immer wieder heftig mit dem spröden Lieutenant Kelly Severide, verantwortlich für die Rettungssanitäter, aneinander. Sie schieben sich gegenseitig die Schuld für den Tod ihres Kameraden zu.

French (Français)

Les pompiers, secouristes et autres auxiliaires médicaux de Chicago bravent le danger quand d'autres prennent la fuite. Leurs actions font la différence dans les pires situations. Et quand la tragédie frappe, la culpabilité et les reproches fusent. Le lieutenant Matthew Casey, responsable du camion échelle, s'oppose à Kelly Severide, l'impétueux lieutenant du camion des secours. Ils se rejettent l'un et l'autre la responsabilité de la perte d'un des leurs. La situation est d'autant plus tendue pour Casey, qu'il est en plein milieu d'une rupture avec sa compagne, Hallie...

Italian (Italiano)

Durante un'operazione di soccorso, Darden muore. Questo avvenimento genera una forte tensione tra Casey, il caposquadra, e Severide, il capo della squadra di soccorso, che ha ripercussioni anche sul lavoro. I due si incolpano a vicenda per la morte del collega.

Cast

Guest Stars

Crew