Chicago Fire · Episode 1x2 'Mon Amour'

German (Deutsch)

Severide (Taylor Kinney) versucht weiterhin seine schwerwiegende Schulterverletzung aus dem Einsatz, bei dem Andy Darden umgekommen ist, geheimzuhalten. Er kämpft mit seinen eigenen Schuldgefühlen, als er einen Bauarbeiter aus einem eingestützten Gebäude zu retten versucht. Als wäre dies nicht genug, gibt ihm auch noch Dardens Witwe Heather (Chaon Cross) die Schuld an dessen Tod. Unterdessen arbeiten Casey (Jesse Spencer) und Hallie (Teri Reeves) weiterhin an ihrer Beziehung.

French (Français)

Au cours d'une intervention sur un chantier où une dalle s'est effondrée, le lieutenant Severide tente en vain de sauver un ouvrier, Peter, coincé dans les décombres. Severide filme ses dernières paroles sur son téléphone et, très ému, les montre à la femme de Peter. Guéri de sa blessure, Herrmann réintègre le centre de secours. Nicki, la fille d'un ami du capitaine Boden, vient rejoindre l'équipe administrative et s'intéresse de très près à Severide. Bouleversé par une intervention qui lui a fait comprendre à quel point il fallait profiter de chaque jour, Casey renoue avec Hallie...

Italian (Italiano)

Mentre Casey ed Hallie affrontano un momento di crisi dovuta alla troppa dedizione che la donna dedica al lavoro, Severide deve affrontare un altro genere di problema: durante un'operazione di soccorso ha assistito alla morte di Peter, un anziano operaio.Peter, immobilizzato e in fin di vita, ha chiesto di poter registrare un ultimo messaggio per la moglie usando il telefono di Severide e chiedendogli di recapitarlo alla donna dopo la sua scomparsa.

Cast

Guest Stars

Crew