Chicago Fire · Episode 1x7 'Two Families'

German (Deutsch)

Alle Feuerwehrleute müssen sich einem Drogentest unterziehen, nachdem sie bei einem Einsatz in einer Kindertagesstätte ein behelfsmäßiges Meth-Labor entdeckt haben. Severide hält sich zurück, weil er nicht will, dass seine Verletzung oder die Schmerzmittel, die er nimmt, entdeckt werden. In der Zwischenzeit geraten Truck und Squad in eine Schießerei, als sie versuchen, dem Opfer einer Bandenschießerei zu helfen, und das Feuer eines frittierten Truthahns weitet sich von einem kleinen zu einem explosiven Feuer aus, als eine Garage in Brand gerät. An anderer Stelle rettet Dawson einen blutenden Mann und Casey bringt ein Baby am Ort einer Massenkarambolage auf dem Freeway zur Welt.

French (Français)

Le jour de Thanksgiving, la caserne doit s'occuper d'un carambolage qui implique dix voitures, d'une fusillade entre gangs et gère une intervention dans un laboratoire qui fabrique de la méthamphétamine...

Italian (Italiano)

Il giorno del Ringraziamento, alla squadra dei vigili toccano tre interventi. Il primo in una scuola, dove il bidello sintetizzava metanfetamine. A causa di ciò, tutti i vigili devono sottoporsi a un test antidroga, per vedere se hanno inalato sostanze tossiche. Severide, poiché fa uso di potenti antiinfiammatori, potrebbe risultare positivo al test. Cosi' Shay, per dargli una mano, gli da' le sue urine. Nel corso del secondo intervento i vigili devono domare un incendio causato da una violenta lite domestica, mentre il terzo riguarda un mega tamponamento, che ha intrappolato molti automobilisti: Casey aiuta una ragazza a partorire, salvando la vita al neonato. Boden, intanto, familiarizza con un ragazzino misterioso di nome Ernie...

Cast

Guest Stars

Crew