Chicago Fire · Episode 1x8 'Leaving the Station'

German (Deutsch)

Am Ort eines Zugunglücks ist Peter Mills zutiefst erschüttert, als er den toten Körper eines jungen Opfers sieht. Er kann seine emotionale Betroffenheit über das Ereignis nicht abschütteln und stellt seine Zukunft als Feuerwehrmann in Frage. Dawson und Shay retten ein 6-jähriges Mädchen, das von seiner Mutter missbraucht wird - doch ihre Konfrontation führt dazu, dass die Frau zu schlimmen Maßnahmen greift. Währenddessen verschlimmert Severide seine Verletzung, während er ein Herzinfarktopfer rettet, und Shay schickt Clarice, ihre verheiratete, schwangere Ex-Freundin, zurück zu ihrem Mann.

French (Français)

Les pompiers sont appelés pour un accident de train où un adolescent est coincé sous un essieu. L'adolescent est plus inquiet pour sa soeur, que Peter retrouve mutilée quelques mètres plus loin. L'équipe est capable de se remettre de cette découverte, mais pas Mills.

Italian (Italiano)

Durante un'operazione di soccorso, Mills rimane sconvolto dalla vista del corpo dilaniato di una ragazza investita da un treno della metropolitana e medita di lasciare il lavoro. Dawson si imbatte in un caso di abusi su minore, mentre Shay continua a fare i conti con Clarice...

Cast

Guest Stars

Crew