Chicago Fire · Episode 1x8 'Leaving the Station'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
At the site of a train accident, Peter Mills becomes deeply upset when he observes the dead body of a young victim. Unable to shake his emotional distress about the event, he questions his future as a firefighter. Dawson and Shay save a 6-year-old girl whose mother is abusing her – but their confrontation leads the woman to resort to dire actions. Meanwhile, Severide aggravates his injury while rescuing a heart attack victim and Shay sends Clarice, her married, pregnant ex-girlfriend, back home to her husband.
German (Deutsch)
An der Stelle eines Zugunglücks überkommt Peter Mills (Charlie Barnett) große Trauer, als er die Leiche eines jungen Opfers entdeckt. Da es ihm unmöglich erscheint, die emotionalen Auswirkungen dieser Entdeckung abzuschütteln, stellt er seine Zukunft als Feuerwehrmann infrage. Dawson (Monica Raymund) und Shay (Lauren German) retten ein sechsjähriges Mädchen, das von ihrer Mutter missbraucht wird. Diese greift jedoch zu drastischen Gegenmaßnahmen. Unterdessen verschlimmert sich Severides (Taylor Kinney) Verletzung, als er das Opfer eines Schlaganfalls rettet. Shay schickt Clarice (Sheri Appleby), ihre verheiratete und schwangere Exfreundin, zurück zu ihrem Ehemann.
French (Français)
Les pompiers sont appelés pour un accident de train où un adolescent est coincé sous un essieu. L'adolescent est plus inquiet pour sa soeur, que Peter retrouve mutilée quelques mètres plus loin. L'équipe est capable de se remettre de cette découverte, mais pas Mills.
Italian (Italiano)
Durante un'operazione di soccorso, Mills rimane sconvolto dalla vista del corpo dilaniato di una ragazza investita da un treno della metropolitana e medita di lasciare il lavoro. Dawson si imbatte in un caso di abusi su minore, mentre Shay continua a fare i conti con Clarice...
- First Aired
- Ratings
- TMDb 81% · 10 (more information on website)
- IMDb 80% · 656 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
Kelly Severide | Taylor Kinney |
Gabriela Dawson | Monica Raymund |
Leslie Shay | Lauren German |
Peter Mills | Charlie Barnett |
Christopher Herrmann | David Eigenberg |
Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
Joe Cruz | Joe Miñoso |
Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Hallie Thomas | Teri Reeves |
Jose Vargas | Mo Gallini |
Hadley | William Smillie |
Christie Casey | Nicole Forester |
Harold Capp | Randy Flagler |
– | Shiri Appleby |
– | Alexandra Metz |
Grace | Caoimhe McDonagh |
Sophie | Grace Etzkorn |
Violet | Julianna Damm |
– | Katherine Cunningham |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Constantine Makris |
Writing | Writer | Bryan Oh |