Chicago Fire · Episode 1x9 'It Ain't Easy'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
After he's injured in a terrible fire at an auto machine shop, Jose Vargas is forced to go on disability and leave his life as a firefighter behind - a task he finds incredibly difficult. Chief Boden tries to help a suspected teenage firebug. Also, Severide receives an enticing invitation from Renee, a woman who he saved from a car crash incident involving live electrical wires. Meanwhile, Cruz tries to save his younger brother Leon from the gang he is involved with.
German (Deutsch)
Nachdem er bei einem Brand in einer Autowerkstatt verletzt wird, sieht sich Jose Vargas (Mo Gallini) dazu gezwungen, sich frühpensionieren und sein Leben als Feuerwehrmann hinter sich zu lassen. Chief Boden (Eamonn Walker) versucht einem angeblichen jugendlichen Brandstifter zu helfen. Außerdem erhält Severide (Taylor Kinney) eine verlockende Einladung von Renee, die er zuvor aus einem Autowrack befreit hatte. Unterdessen versucht Cruz (Joe Minoso) seinen jüngeren Bruder Leon aus den Fängen einer Jugendgang zu befreien.
French (Français)
Le chef Boden essaye d'aider Earnie le jeune garçon qui s'est retrouvée à plusieurs reprises sur des incendies. Casey et Severide s'occupe de Fargas qui ne peut plus exercer le métier de pompier. Casey et Dawson se fréquentent...
Italian (Italiano)
Vargas rimane gravemente ferito durante un incendio ed e' costretto a smettere di fare il vigile del fuoco. Nel frattempo, Boden cerca di aiutare un ragazzino sospettato di essere un piromane, mentre Cruz cerca di convincere il fratello Leon a non entrare a far parte di una gang...
- First Aired
- Ratings
- TMDb 80% · 10 (more information on website)
- IMDb 81% · 614 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Leslie Shay | Lauren German |
| Peter Mills | Charlie Barnett |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Hallie Thomas | Teri Reeves |
| Jose Vargas | Mo Gallini |
| Hadley | William Smillie |
| Ernie | Cody Sullivan |
| Renée Royce | Sarah Shahi |
| Harold Capp | Randy Flagler |
| – | Katherine Cunningham |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Camera Operator | Andrew Wehde |
| Directing | Director | Tom DiCillo |
| Writing | Writer | Hilly Hicks Jr. |