Chicago Fire · Episode 2x11 'Shoved in My Face'

German (Deutsch)

Leutnant Casey kehrt zur Arbeit in der Feuerwache 51 zurück, nachdem er bei einem Gebäudeeinsturz fast ums Leben gekommen wäre, und Shay lernt Allison Rafferty kennen, ihre neue Partnerin, die zu allen außer ihr freundlich ist. Dawson beginnt ihre strenge Ausbildung an der Chicagoer Feuerwehrakademie, während sich Leutnant Severide auf seinen Einsatz als Ausbilder vorbereitet. Währenddessen weigert sich Clarke hartnäckig, mit der Polizei über den Mord zu sprechen, in dem er der Hauptverdächtige ist, und die Zukunft von Molly's sieht düsterer aus denn je.

French (Français)

Après avoir frôlé la mort dans l'effondrement d'un édifice, le lieutenant Matthew Casey est enfin de retour à la caserne. Severide, de son côté, reçoit les dernières recommandations avant de commencer à enseigner à l'académie. Dawson fait partie de ses élèves. Pendant ce temps, Leslie fait la connaissance d'Allison Rafferty, sa nouvelle partenaire.

Italian (Italiano)

Casey ritorna al Firehouse 51 dopo aver rischiato la vita durante il crollo di un edificio e Shay incontra la sua nuova partner, Allison Rafferty, che è amichevole con tutti tranne che con lei; nel frattempo, Dawson inizia un duro addestramento alla Chicago Fire Academy, Severide si prepara a fare da istruttore e Clarke si rifiuta di parlare di un omicidio nel quale risulta essere il primo sospettato ed il futuro del Molly’s è più oscuro che mai.

Cast

Guest Stars

Crew