Chicago Fire · Episode 2x12 'Out with a Bang'

German (Deutsch)

Leutnant Casey versucht, sich selbst und alle um ihn herum davon zu überzeugen, dass er nach seinem Beinahe-Todesfall im Dienst hundertprozentig gesund ist. Shay, die sich nicht mit dem emotional traumatischen Vorfall befassen will, entzieht sich weiterhin einem Anwalt, der mit ihr über Daryls Selbstmord sprechen möchte. In der Zwischenzeit freunden sich Otis und Katie bei Brettspielen an, Boden hilft einer Frau mit einem nachlässigen Vermieter und Dawson bemerkt, dass seine Mitrekrutin Rebecca Jones an der Akademie einige interessante Testtechniken anwendet.

French (Français)

Le lieutenant Casey tente de convaincre ses collègues et lui-même qu'il est complètement remis de son grave accident. Shay apprend que Darryl Bell, l'homme qui s'est suicidé sous ses yeux, a fait d'elle sa légataire universelle. Après avoir vu Rebecca tricher à un examen de l'académie, Dawson se retrouve dans une posture délicate.

Italian (Italiano)

Da quando è entrato nella squadra di recupero, Mills si aspetta che i suoi colleghi gli facciano uno scherzo da caserma come rito di iniziazione. Quando un giornalista si presenta in caserma per intervistare Mills, questi, convinto che si tratti dell'atteso scherzo, risponde alle domande in modo impertinente. Shay apprende da un avvocato che Darryl, l'uomo che si è suicidato davanti ai suoi occhi, l'ha nominata erede di tutti i suoi averi.

Cast

Guest Stars

Crew