Chicago Fire · Episode 2x19 'A Heavy Weight'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
A suicide note is delivered to a surprised Dawson and Lt. Severide digs deeper into Bloom’s dark past. Elsewhere, Chief Boden learns shocking news, and with the help of Shay, Lt. Casey goes on the search for a life-changing item.
German (Deutsch)
Die überraschte Dawson bekommt eine Selbstmordnachricht überreicht, während Severide weiter in Blooms Vergangenheit wühlt.
French (Français)
Alors que Gabriella découvre que Rebecca a laissé une lettre à son attention à son domicile, Leslie accompagne Casey pour acheter une bague. Kelly et ses collègues, de leur côté, rendent visite à Bloom dans son centre de désintoxication. Peu après, les pompiers interviennent dans une station-service où un incendie s'est déclenché.
Italian (Italiano)
Dopo la morte di Jones c'è grande nervosismo e agitazione alla caserma 51. Ne risente soprattutto Dawson che vorrebbe che il padre di Rebecca pagasse per gli errori commessi. Nel frattempo Severide si occupa del comandante Bloom e del suo caso.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Leslie Shay | Lauren German |
| Peter Mills | Charlie Barnett |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Dave Bloom | W. Earl Brown |
| Jeff Clarke | Jeff Hephner |
| Chaplain Orlovsky | Gordon Clapp |
| Donna Robbins | Melissa Ponzio |
| Harried Father | Michael Wollner |
| Harold Capp | Randy Flagler |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Reza Tabrizi |
| Writing | Writer | Michael Gilvary |