Chicago Fire · Episode 2x20 'A Dark Day (I)'

German (Deutsch)

Lt. Casey und Dawson helfen freiwillig bei einem Wohltätigkeitslauf im Chicago Medical, als eine gewaltige Explosion Chicago ins Chaos stürzt. Als einer von ihnen bei der Explosion vermisst wird, wird die Feuerwache auf eine nie dagewesene Probe gestellt. Das Crossover geht weiter auf Chicago P.D. S01E12 8:30 PM (II)

French (Français)

CROSSOVER: "Journée Noire" (Chicago Fire S02E20) / "L'Attaque de Chicago" (Chicago P.D. S01E12) Casey et Dawson aident les bénévoles d'une course de charité organisée au centre médical de la ville. Une bombe explose, détruisant une partie du bâtiment. A leur arrivée sur place, Kelly et ses collègues réalisent que Dawson se trouve à l'intérieur. Ils partent à sa recherche. Pendant ce temps, Mills et Cruz s'enquièrent d'une éventuelle deuxième bombe.

Italian (Italiano)

(1a Parte Crossover - continua in - Chicago PD 1x12) Casey e Dawson rappresentano la caserma 51 ad una festa di beneficenza. Durante la manifestazione, un'esplosione improvvisa devasta la zona e una parte del vicino ospedale causando centinaia di feriti e molte vittime. La stessa Dawson viene coinvolta e rimane sepolta da tonnellate di macerie. La squadra 51 è la prima ad accorrere sul luogo del disastro. Al comando dell'autoscala c'è il neo-tenente Herrmann.

Cast

Guest Stars

Crew