Chicago Fire · Episode 2x21 'One More Shot'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

With everyone’s support, Dawson makes final preparations to retake the fireman’s exam, but a call to the field may throw a major wrench into her plans. Elsewhere, Lt. Casey has an important matter to discuss with Antonio. Meanwhile, Lt. Severide and the firehouse welcome Rick Newhouse , the latest addition to the squad, Shay gets an uninvited surprise guest and Chief Boden makes a bold move.

Germany German (Deutsch)

Ein letzter Versuch

Mit der Unterstützung aller trifft Dawson letzte Vorbereitungen, um die Feuerwehrprüfung zu wiederholen, aber ein Anruf im Einsatz könnte ihre Pläne durchkreuzen. Andernorts hat Leutnant Casey eine wichtige Angelegenheit mit Antonio zu besprechen. In der Zwischenzeit begrüßen Lt. Severide und die Feuerwache Rick Newhouse, den jüngsten Neuzugang in der Truppe, Shay bekommt einen ungebetenen Überraschungsgast und Chief Boden unternimmt einen kühnen Schachzug.

France French (Français)

Le jour J

Alors que Dawson s’apprête à passer l'examen final de pompier, le chef Wallace accepte de prendre sa part de responsabilité dans la grossesse de Donna. Leslie, de son côté, reçoit une visite peu enthousiasmante. Casey, quant à lui, cherche à avoir l'accord de la famille de Gabriela afin de pouvoir la demander en mariage.

Italy Italian (Italiano)

Un'altra opportunità

Dawson aspetta di ripetere il test di ammissione per diventare vigile del fuoco. Casey prepara, assieme a Shay, la proposta di matrimonio da fare a Dawson. Il capitano Boden dopo aver saputo di aspettare un figlio da Donna, le chiede di sposarlo. Ma Donna rifiuta mandando Boden in crisi.

First Aired
Ratings
TMDb 82% · 8 (more information on website)
IMDb 83% · 493 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Kelly SeverideTaylor Kinney
Matthew 'Matt' CaseyJesse Spencer
Christopher HerrmannDavid Eigenberg
Joe CruzJoe Miñoso
Randy 'Mouch' McHollandChristian Stolte
Gabriela DawsonMonica Raymund
Leslie ShayLauren German
Peter MillsCharlie Barnett
Wallace BodenEamonn Walker
Brian 'Otis' ZvonecekYuriy Sardarov

Guest Stars

CharacterPerson
Tommy WelchKenny Johnson
Rick NewhouseEdwin Hodge
DevonVedette Lim
Antonio DawsonJon Seda
Donna RobbinsMelissa Ponzio
Harold CappRandy Flagler

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorJean de Segonzac