Chicago Fire · Episode 2x6 'Joyriding'

German (Deutsch)

Beim Joggen stößt Severide auf eine abgelegene und leere Baustelle und trifft auf einen kleinen Jungen, der in einem Baggerlader eingeklemmt ist und dringend Hilfe braucht. Boden und McLeod streiten weiterhin über die Zukunft der Feuerwache, und Boden teilt Casey die Neuigkeiten über seine Zukunft mit. In der Zwischenzeit ist Wahltag für den Gewerkschaftsvorsitz und Mouch und Greg Sullivan haben eine Debatte in Otis' Podcast. Da die Zukunft der rivalisierenden Bar Game Day in Gefahr ist, wird mit dem Finger auf das Molly's gezeigt.

French (Français)

Au cours de son jogging, Severide passe par un chantier isolé et désert. Sur place, il découvre un garçon en détresse, coincé dans une tractopelle. Le pompier doit intervenir seul, mais l'état de la jeune victime est préoccupant. Tandis que Boden prépare son départ, l'avenir s'annonce incertain pour la caserne 51. Dawson, Hermann et Otiz sont quant à eux dans une situation délicate vis-à vis-de la police.

Italian (Italiano)

Ultime ore di campagna elettorale per Mouch, che si è' candidato alla presidenza del sindacato dei vigili del fuoco. Lo aspetta un dibattito online con il suo avversario, Greg Sullivan. Severide, prima di prendere servizio, va in aiuto di un bambino rimasto bloccato all'interno di un montacarichi edile, la situazione è molto più grave di quanto sembri. Il bambino rischia la vita e Kelly, nel tentativo di salvarlo, rimane bloccato a sua volta, senza alcun modo per chiamare aiuto.

Cast

Guest Stars

Crew