Chicago Fire · Episode 2x6 'Joyriding'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
While out on a jog, Severide comes across a secluded and empty construction site and encounters a young boy who has been trapped in a backhoe loader and is in dire need of assistance. Boden and McLeod continue to butt heads about the future of the firehouse and Boden breaks news about his future to Casey. Meanwhile, it's election day for the union presidency and Mouch and Greg Sullivan have a debate on Otis' podcast. With rival bar Game Day's future in peril, the finger is being pointed at Molly's.
German (Deutsch)
French (Français)
Au cours de son jogging, Severide passe par un chantier isolé et désert. Sur place, il découvre un garçon en détresse, coincé dans une tractopelle. Le pompier doit intervenir seul, mais l'état de la jeune victime est préoccupant. Tandis que Boden prépare son départ, l'avenir s'annonce incertain pour la caserne 51. Dawson, Hermann et Otiz sont quant à eux dans une situation délicate vis-à vis-de la police.
Italian (Italiano)
Ultime ore di campagna elettorale per Mouch, che si è' candidato alla presidenza del sindacato dei vigili del fuoco. Lo aspetta un dibattito online con il suo avversario, Greg Sullivan. Severide, prima di prendere servizio, va in aiuto di un bambino rimasto bloccato all'interno di un montacarichi edile, la situazione è molto più grave di quanto sembri. Il bambino rischia la vita e Kelly, nel tentativo di salvarlo, rimane bloccato a sua volta, senza alcun modo per chiamare aiuto.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 84% · 8 (more information on website)
- IMDb 84% · 564 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Leslie Shay | Lauren German |
| Peter Mills | Charlie Barnett |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Gail McLeod | Michelle Forbes |
| Arthur | Mike Starr |
| Isabella | Mena Suvari |
| Devon | Vedette Lim |
| Nathan | CJ Adams |
| Jeff Clarke | Jeff Hephner |
| Jay Halstead | Jesse Lee Soffer |
| Antonio Dawson | Jon Seda |
| Benny Severide | Treat Williams |
| Harold Capp | Randy Flagler |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Steve Shill |
| Writing | Writer | Derek Haas |
| Tim Talbott |