Chicago Fire · Episode 2x9 'You Will Hurt Him'

German (Deutsch)

Chief Boden bereitet einen Gegenangriff auf McLeod vor, um die Feuerwache vor der Schließung zu bewahren, und die Romanze zwischen Dawson und Casey eskaliert. Leon macht Fortschritte bei den Ermittlungen im Bandenmord, aber Cruz kann es nicht ertragen, von Voight im Dunkeln gelassen zu werden, und fürchtet um die Sicherheit seines Bruders. Währenddessen schließen Severide und Katie Freundschaft, um die verlorene Zeit wieder aufzuholen, und Otis fühlt sich nach Devons jüngster Eskapade unwohl, mit Severide und Shay zusammenzuleben.

French (Français)

Shay, qui soupçonne Devon d'avoir cambriolé l'appartement, a porté plainte auprès de la police. De son côté, Leon, le frère de Cruz, a accepté de travailler pour Voight afin de confondre les malfrats responsables de la mort de sa jeune voisine. Pendant ce temps, Dawson et Casey filent le parfait amour. Bientôt, la brigade est appelée pour porter secours à un homme coincé sur le toit d'un immeuble.

Italian (Italiano)

Joe Cruz è preoccupato per il fratello Leon che si è intrufolato in una pericolosa gang al fine di smascherare l'autore di un omicidio. Severide invece è preoccupato per Shay che si è chiusa in se stessa e non ha più contatti con nessuno ed è anche sbalordito dal fatto che Dawson sia del tutto indifferente ai problemi della loro amica comune. Continua il braccio di ferro tra il comandante Boden e la Mcleod che sembra aver trovato il modo per far chiudere definitivamente la caserma 51.

Cast

Guest Stars

Crew