Chicago Fire · Episode 2x8 'Rhymes with Shout'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When the shooting of a young girl happens in their neighborhood, Cruz and his brother, Leon are forced to think about the gang they have tried to escape. The battle between Chief Boden and McLeod continues to escalate and Isabella convinces Mills to dress up for a fancy gala. Meanwhile, Lt. Casey is sad Dawson won't be coming by as much now that his parental duties are over, Shay is fed up with the firehouse and digs in deeper with Devon and Zoya's visa is expiring, prompting her to come up with an idea.
German (Deutsch)
Als in ihrer Nachbarschaft ein junges Mädchen erschossen wird, sind Cruz und sein Bruder Leon gezwungen, über die Gang nachzudenken, der sie zu entkommen versucht haben. Der Streit zwischen Chief Boden und McLeod eskaliert weiter und Isabella überredet Mills, sich für eine schicke Gala zu verkleiden. In der Zwischenzeit ist Lt. Casey traurig, dass Dawson nicht mehr so oft vorbeikommen wird, da seine elterlichen Pflichten vorbei sind, Shay hat die Nase voll von der Feuerwache und vertieft sich in eine Beziehung mit Devon und Zoyas Visum läuft aus, was sie auf eine Idee bringt.
French (Français)
Shay annonce à Severide qu'elle a demandé son transfert de la brigade 51. Dans leur quartier, Cruz et son frère Leon sont les témoins d'une fusillade qui a éclaté entre bandes rivales. Leur voisine de 10 ans en est la victime. L'inspecteur Voight est chargé de l'enquête. Severide fait connaissance avec sa demi-soeur. Dawson, elle, peine à accepter le départ de Shay. Elle se confie à Matt.
Italian (Italiano)
La gang degli "Insane Kings" semina panico e terrore nel quartiere di Cruz. Durante una sparatoria, un'innocente bambina perde la vita. Al fine di porre fine a questa ondata di violenza, Leon si infiltra nella gang. Nel frattempo Shay chiede il trasferimento mentre Severide cerca di ricucire i rapporti con Kelly che sembra però determinata a non voler vedere più il padre.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Leslie Shay | Lauren German |
| Peter Mills | Charlie Barnett |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Zoya | Larisa Polonsky |
| Gail McLeod | Michelle Forbes |
| Isabella | Mena Suvari |
| Devon | Vedette Lim |
| Greg Sullivan | Eric Slater |
| Jeff Clarke | Jeff Hephner |
| Katie Nolan | Brittany Curran |
| Hank Voight | Jason Beghe |
| Erin Lindsay | Sophia Bush |
| Leon Cruz | Jeff Lima |
| Harold Capp | Randy Flagler |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Joe Chappelle |
| Writing | Writer | Andrea Newman |