Chicago Fire · Episode 4x16 'Two Ts'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Casey reconsiders his run for alderman after he's targeted by a propaganda campaign. The squad responds when a man is trapped inside of a burning car. Trudy's nerdy brother plans Mouch's bachelor party. Jimmy and Brett investigate a kidnapping on their own.
German (Deutsch)
Casey überdenkt seine Kandidatur zum Stadtrat, nachdem er zur Zielscheibe einer Propagandakampagne geworden ist. Die Einheit reagiert, als ein Mann in einem brennenden Auto eingeklemmt ist. Trudys nerdiger Bruder plant Mouchs Junggesellenabschied. Jimmy und Brett untersuchen auf eigene Faust eine Entführung.
French (Français)
Alors que Casey continue sa course à l’élection, il est la cible d’une propagande contre sa campagne. Pendant ce temps, l’équipe est appelée pour aider un homme coincé dans une voiture en feu. De leur côté, Jimmy et Brett enquêtent sur un kidnapping.
Italian (Italiano)
Casey vuole candidarsi come consigliere, ma Becks tenta di ostacolarlo. Intanto, Herrmann e i suoi colleghi organizzano l'addio al celibato di Mouch.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Sylvie Brett | Kara Killmer |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
| Jessica 'Chili' Chilton | Dora Madison |
| Jimmy Borelli | Steven R. McQueen |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Stella Kidd | Miranda Rae Mayo |
| Grant | Guy Burnet |
| Danny Booker | Brandon Jay McLaren |
| Alderman Colin Becks | Armand Schultz |
| Logan | Zack Pearlman |
| Dante | Corey De mon |
| Sean Roman | Brian Geraghty |
| Maggie Lockwood | Marlyne Barrett |
| Trudy Platt | Amy Morton |
| Capp | Randy Flagler |
| Nurse | Eliza Shin |
| Receptionist | Tonray Ho |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Reza Tabrizi |
| Writing | Writer | Derek Haas |
| Ian McCulloch |