Chicago Fire · Episode 4x22 'Where the Collapse Started'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The team responds to a building collapse that's trapped more than a dozen people. Dawson's quest to foster Louie is aided by a familiar face. Otis, who's on medical leave, meets his temporary replacement. Severide and Kidd continue to see each other. Casey is at odds with Antonio.
German (Deutsch)
Das Team reagiert auf einen Gebäudeeinsturz, bei dem mehr als ein Dutzend Menschen eingeschlossen sind. Dawsons Suche nach Louie wird von einem bekannten Gesicht unterstützt. Otis, der krankgeschrieben ist, lernt seinen vorübergehenden Ersatz kennen. Severide und Kidd sehen sich weiterhin. Casey ist mit Antonio zerstritten.
French (Français)
L’équipe est appelée lorsque plusieurs personnes se retrouvent prises au piège lors de l’effondrement d’un bâtiment. Dawson consacre toute son énergie dans son projet d’adoption. De son côté, Severide continue de fréquenter Kidd en dehors de la caserne.
Italian (Italiano)
La squadra di vigili del fuoco deve salvare alcuni impiegati intrappolati sotto le macerie in seguito al crollo di un edificio. L'operazione si rivelerà molto difficile.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Sylvie Brett | Kara Killmer |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
| Jessica 'Chili' Chilton | Dora Madison |
| Jimmy Borelli | Steven R. McQueen |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Stella Kidd | Miranda Rae Mayo |
| Grant | Guy Burnet |
| Tina Cantrell | Deanna Reed-Foster |
| Louie | Aiden Cohen |
| Louie | Austin Cohen |
| Danny Borrelli | Andy Ahrens |
| Lt. Ames | Jared Fernley |
| Bill Harvey | J.D. Mathein |
| Receptionist | Ebony Joy |
| Kaylee | Gracie Ray Loveland |
| Julie | Anna Maldonado |
| Young Guy | Ryan Young |
| Bleeding Man | Brandon Scott |
| Firefighter | Alan Bovinett |
| Dad | Drew Johnson |
| Mom | Elizabeth Bagby |
| Ferguson | Aubrey Marquez |
| Antonio Dawson | Jon Seda |
| Connie | DuShon Monique Brown |
| Tony | Anthony Ferraris |
| Chief Walker | Steve Chikerotis |
| Harold Capp | Randy Flagler |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Sanford Bookstaver |
| Writing | Writer | Sarah Kucserka |
| Veronica West |