Chicago Fire · Episode 5x6 'That Day'

German (Deutsch)

Während er auf einen Notruf reagiert, stößt Dawson versehentlich mit einem Fußgänger zusammen, der vor den Krankenwagen getreten ist, und muss mit den Folgen fertig werden. Leutnant Casey und Leutnant Severide sind sich uneinig und ermitteln weiter in einem Brandstiftungsfall, während Chief Boden entscheiden muss, ob er an einer wichtigen Veranstaltung in New York teilnehmen soll. In der Hoffnung, ihn auf eine mögliche Beförderung vorzubereiten, überlässt Lt. Casey Herrmann für eine Schicht das Kommando, damit er aus erster Hand erfährt, womit seine Vorgesetzten zu tun haben.

French (Français)

Alors qu'elles répondent à un appel, Dawson percute accidentellement un piéton qui passait devant l'ambulance, elle doit alors gérer les répercussions. Les lieutenants Casey et Severide sont en désaccord et continue d'enquêter sur un incendie criminel pendant que le Chef Boden envisage de faire un voyage à New York alors que son beau-fils est en ville. En même temps, dans l'espoir d'une possible promotion, Casey met Hermann à la tête de l'échelle le temps d'une garde pour le préparer au rôle de Lieutenant.

Italian (Italiano)

Mentre risponde a una chiamata, Dawson investe un pedone. Intanto, Casey e Severide continuano a indagare su un caso doloso.

Cast

Guest Stars

Crew