Chicago Fire · Episode 5x7 'Lift Each Other'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
It's a family reunion when Dawson and Antonio's mother and father come to Chicago for their big anniversary party, but things quickly turn south. When a deep secret comes to the surface involving his stepson James, Chief Boden decides to take matters into his own hands. Meanwhile, Casey tries to save a young boy during a harrowing call to a warehouse and Otis and Kidd become competitive at the mud-hundred race.
German (Deutsch)
Es ist ein Familientreffen, als Dawsons und Antonios Mutter und Vater zu ihrer großen Jubiläumsparty nach Chicago kommen, aber die Dinge gehen schnell den Bach runter. Als ein tiefes Geheimnis ans Licht kommt, in das sein Stiefsohn James verwickelt ist, beschließt Chief Boden, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. In der Zwischenzeit versucht Casey, einen kleinen Jungen während eines erschütternden Anrufs in einem Lagerhaus zu retten, und Otis und Kidd werden beim Schlammhunderter-Rennen zu Konkurrenten.
French (Français)
C'est une grande réunion de famille lorsque les parents de Gabriella et Antonio viennent à Chicago pour leur anniversaire mais les choses tournent rapidement de travers. Quand un gros secret refait surface à propos de son beau-fils James, Boden décide de s'en occuper lui-même. Pendant ce temps, Casey essaye de sauver un jeune garçon lors d'un appel dans un entrepôt et Otis et Kidd se mettent en compétition l'un contre l'autre pour une course dans la boue.
Italian (Italiano)
I genitori di Dawson festeggiano il loro anniversario con tutta la famiglia, ma inaspettatamente Ramon fa un annuncio inaspettato.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Stella Kidd | Miranda Rae Mayo |
| Sylvie Brett | Kara Killmer |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Shonda | Shanésia Davis |
| Mr. Lowendowsky | Hans Fleischmann |
| Hostess | Stephanie Branco |
| Maggie Lockwood | Marlyne Barrett |
| Ramon Dawson | Daniel Zacapa |
| Antonio Dawson | Jon Seda |
| Donna Robbins | Melissa Ponzio |
| Chief Walker | Steve Chikerotis |
| Harold Capp | Randy Flagler |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Camera Operator | Andrew Wehde |
| Directing | Director | Alex Chapple |
| Writing | Writer | Ally Seibert |
| Liz Alper |