Chicago Fire · Episode 6x2 'Ignite on Contact'

German (Deutsch)

Nachdem er erfahren hat, dass der Brand in der Schule kein Unfall war, erhöht Chief Boden den Druck auf Severide und Casey, um die Ursache des Feuers zu untersuchen, bei dem seine Frau ums Leben kam. Angetrieben von einer Wette gegen die Feuerwache 87, drückt Mouch alle falschen Knöpfe, um den Wettbewerb zu gewinnen, der als „Firefighter-Musterung“ bekannt ist. Während Kidd sich in ihre neue Wohnsituation einlebt, stellt sie aufgrund ihrer ungelösten Gefühle die Absichten von Neuankömmling Hope in Frage.

French (Français)

Après avoir appris que l'incendie de l'école n'était pas un accident, le chef Boden fait pression sur Severide et Casey pour qu'ils enquêtent sur la cause de l'incendie qui a piégé sa femme. Alimenté par un pari compétitif contre la caserne 87, Mouch se met dans tous ses états afin de gagner le défi lors de l'événement connu sous le nom de "firefighter muster". Pendant ce temps, alors que Kidd s'installe dans son nouvel appartement, ses sentiments non résolus l'incitent à remettre en question les intentions de la nouvelle arrivante Hope.

Italian (Italiano)

Dopo aver appreso che il fuoco della scuola non è stato un incidente, il capo Boden fa pressione su Severide e Casey per indagare sulla causa dell'incendio che ha intrappolato sua moglie. Alimentato da una scommessa competitiva contro Firehouse 87, Mouch spinge tutti i pulsanti sbagliati nel suo bisogno di vincere la sfida competitiva conosciuta come il raduno del vigile del fuoco. Nel frattempo, mentre Kidd si stabilisce nel suo nuovo assetto di vita, i suoi sentimenti irrisolti la spingono a mettere in discussione le intenzioni del nuovo arrivato Hope.

Cast

Guest Stars

Crew