The Following · Episode 1x5 'The Siege'

German (Deutsch)

Während sich Emma, Paul und Jacob im Schlafzimmer vergnügen, versucht der entführte Joey, verzweifelt seine Mutter Claire zu erreichen. Joe Carrolls Anwältin Olivia Warren zitiert öffentlich aus Edgar Allan Poes „Die Maske des Roten Todes“. Dadurch wird ein weiterer „follower“ Carrolls aktiviert, der sich auch prompt daran macht, seinen unheilvollen Auftrag auszuführen. Ryan Hardy unternimmt in der Zwischenzeit alles, um Claires Sohn aus den Fängen der Entführer zu befreien…

French (Français)

Joey parvient à passer un coup de téléphone à sa mère, permettant de relancer les recherches sur sa localisation. Hardy s'impatiente quand il voit revenir l'avocate de Joe Carroll, qui va devoir lancer un cycle d'actions en lieu et place de son client.

Italian (Italiano)

Claire riceve una telefonata che potrebbe guidare l'FBI alla fattoria dove Jacob, Paul ed Emma stanno tenendo il piccolo Joey in ostaggio. Intanto Joe Carroll si mette in contatto con un avvocato del suo passato per inviare un messaggio mortale.

Cast

Guest Stars

Crew