The Following · Episode 2x13 'The Reaping'

German (Deutsch)

Joe Carroll hat sich eine grausame Lektion für den von ihm verachteten, bigotten Prediger Kingston Tanner überlegt: Er will dessen Sohn dazu bringen, vor laufender Kamera die junge Courtney umzubringen, um den Film dann anschließend seinem Vater zukommen zu lassen, damit Tanner begreift, dass das fünfte Gebot angesichts der tierischen Natur des Menschen keinerlei Geltung hat. Ryan, der die Follower mittlerweile auf dem Grundstück der Korban-Sekte aufgespürt hat, ist dabei auch anwesend. Leider kann er nichts gegen das grausame Schauspiel unternehmen, denn Joes Leute haben ihn geschnappt und an einen Stuhl gefesselt, auf dem er jetzt ebenfalls einem unschönen Schicksal entgegensieht.

French (Français)

Ryan s'est infiltré dans le camp de Korban, où il retrouve Joe et Emma sur le point de forcer le fils du pasteur Tanner à tuer une des fidèles. Mike et Max ont une piste pour retrouver Lily Gray, qui elle aussi se dirige vers le campement de Joe. Pendant ce temps, Claire tente de convaincre Carrie Cooke de la laisser s'exprimer à l'écran.

Italian (Italiano)

Ryan riesce nel tentativo di infiltrarsi nel campo di Korban, e assiste ad una macabra cerimonia. Intanto Mike deve prendere una decisione che potrebbe cambiare la sua vita.

Cast

Guest Stars

Crew