The Following · Episode 2x14 'Silence'

German (Deutsch)

Der letzte Akt von Joes diabolischer Inszenierung beginnt. Er schleppt Preston, den er ja zum Mörder Courtneys gemacht hatte, in eine Kathedrale in der Mitte von New York und nimmt die dort befindlichen 100 Gläubigen als Geiseln. Um dann auch noch Vater Tanner vor den Altar schleifen zu lassen, wo Joe dann ein abscheuliches Schauspiel inszeniert, in dessen Verlauf Kingston Tanner seinen Gott verleugnen muss. Das Ganze wird auch noch per Live-Stream im Internet übertragen und es sieht ganz so aus, als würde Tanner, der in seiner Verzweiflung vorm Altar Selbstmord begeht, nur das erste Todesopfer sein.

French (Français)

Après avoir envoyé Emma suivre les indices laissés dans le message de Claire, Joe lance son plan et prend d'assaut une cathédrale avec tous les hommes du culte de Korban. Ryan et Mike parviennent à s'infiltrer dans les lieux pour mettre fin au dernier coup d'éclat de Joe.

Italian (Italiano)

Joe Carrol mette in atto la parte finale del suo piano: insieme ai fedelissimi è in procinto di scatenare un nuovo massacro. La resa dei conti tra lui e Ryan Hardy è arrivata, e lo scontro minaccia di essere terribile...

Cast

Guest Stars

Crew