The Following · Episode 2x3 'Trust Me'

German (Deutsch)

Serienmörder Joe Carroll muss sich nach einem neuen Versteck umsehen, nachdem er den Reverend umgebracht hat. Zudem macht ihm Judy schwere Vorhaltungen, da er seine Mordgelüste nicht unter Kontrolle bekommt. Unterstützung erfährt er hingegen von seiner treuen Gefolgschaft. Unterdessen versucht Ryan weiterhin, das Massaker in der U-Bahn aufzuklären und zeigt dabei besonderes Interesse an der attraktiven Zeugin Lilly, die sein Interesse offenbar erwidert.

French (Français)

Weston découvre les dossiers de Hardy, qui refuse toujours de collaborer avec le FBI. Mark décide d'amener Emma au sein de son groupe. Joe décide de reprendre les meurtres et rejoindre ses fidèles, mais Judy refuse de le laisser partir.

Italian (Italiano)

L'FBI sospetta che Ryan non sia proprio fuori dal giro come vuole far credere e infatti scoprono che sta indagando su Emma e sui rimanenti membri del culto. Joe è costretto a improvvisare un nuovo piano.

Cast

Guest Stars

Crew