Arrested Development · Episode 3x8 'Making a Stand'

German (Deutsch)

Auf Wunsch seines Vaters George Sr. soll Michael seinen großen Bruder Gob mehr ins Geschäft einbeziehen. Doch außer nicht funktionierenden Zaubertricks und illegalen Geschäftsideen mit zwielichtigen Kolumbianern hat Gob nichts auf Lager. Michael glaubt, dass sein Vater seinen Bruder und ihn nur wieder aufeinander hetzen will, wie er es schon früher getan hat, um sie konkurrenzfähig zu machen und auf die Herausforderungen des Lebens vorzubereiten. Und tatsächlich entspinnt sich ein erbitterter Konkurrenzkampf, allerdings nicht nur zwischen Michael und Gob, sondern auch zwischen deren Söhne George Michael und Steve. Maeby sucht inzwischen in ihrem geheimen Leben als Filmproduzentin verzweifelt nach einem grusligen Monster für einen Teenager-Horrorfilm, da kommt es ihr gerade recht, dass ihre Oma Lucille mal wieder ein Facelifting plant.

French (Français)

Alors que Michael et Gob s'unissent pour donner une leçon à leur père, Lucille récupère après sa chirurgie plastique et Lindsay demande le divorce.

Italian (Italiano)

Michael e Gob si coalizzano per dare una lezione al padre. Intanto Lucille si riprende da una chirurgia plastica e Lindsay chiede il divorzio.

Cast

Guest Stars

Crew