NCIS · Episode 12x6 'Parental Guidance Suggested'

German (Deutsch)

Dr. Valerie Barnes, Psychiaterin und auf Psychopathen spezialisiert, wird erschossen von ihrer zehnjährigen Tochter Rachel zu Hause aufgefunden. Ryan, der Vater, ist als Navy SEAL mal wieder unterwegs. Gibbs und sein Team verständigen ihn sofort. Nathan Curtis, der Nachbar und Freund, der den NCIS verständigt hat, gerät bald unter Mordverdacht, denn die Tatwaffe gehört ihm.

French (Français)

La femme d’un Navy Seal a été assassinée. L'équipe du NCIS découvre qu'elle avait une formation en criminologie psychiatrique et avait récemment visité un tueur en série en prison, recherchant de l’aide pour s'occuper d'une autre personne qu'elle soupçonne de sociopathie. Gibbs et son équipe doivent comprendre de qui il s’agit.

Italian (Italiano)

La moglie di un ufficiale viene ritrovata morta nella propria casa. Ad accorgersene è la figlia, che aiutata da un vicino, avverte l'NCIS. All'inizio si sospetta di un creatore di un sito terrorista che ha come obbiettivo il padre della bambina. Durante lo svolgimento delle indagini un'agente dell'ATF, nonché vecchia collega di Tony a Filadelfia assale McGee sotto copertura per incontrare il terrorista del sito, ma anch'egli è un agente dell'ATF sotto copertura. Tony sembra attratto da questa agente dell'ATF. L'omicida si scopre essere la figlia dell'ufficiale. Ha ucciso sua madre perché la odiava. La puntata si conclude con Tony e l'agente dell'ATF che entrano nell'ascensore e l'agente inizia a raccontargli la sua vita. Da notare che nel titolo della versione italiana trasmessa dalla RAI è stato utilizzato il termine "adulto" anziché "genitore" come nella versione originale.

Cast

Guest Stars

Crew