NCIS · Episode 6x22 'Legend (1)'

German (Deutsch)

Nick Chandler ist in Washington grausam gefoltert und ermordet worden. Schnell stellt sich heraus, dass eine Fahndung gegen läuft. Herausgegeben vom NCIS Office for Special Projects in Los Angeles. Gibbs und McGee fliegen an die Westküste um mit Special Agent Macy und ihrem Team, den Fall aufzuklären.

French (Français)

Alors que l'équipe enquête sur le meurtre d'un première classe, Vance demande à Gibbs de se rendre à Los Angeles pour collaborer sur cette affaire avec l'OPS, le bureau du NCIS spécialisé dans les opérations sous couverture. Tout porte à croire que le meurtre est lié à un trafic d'armes. Arrivé sur place avec McGee, Gibbs retrouve Clara Macy, qu'il a connue dix-huit ans plus tôt et qui dirige désormais l'OPS.

Italian (Italiano)

Un marine sotto sorveglianza viene ritrovato morto. Gibbs e McGee quindi si recano a Los Angeles per indagare insieme al team del luogo, ma il caso si trasforma ben presto in qualcosa di molto più complesso. Quando si scoprirà anche l'esistenza di un traffico d'armi, l'indagine si trasforma in una questione di sicurezza nazionale e i due team uniscono tutte le loro forze per risolvere il mistero. Nel frattempo Tony trova il tempo per scavare nella vita privata di Ziva.

Cast

Guest Stars

Crew